Oublieux de mon pays après un quart de siècle, je retourne sur mes pas à travers la rencontre du poète libanais Issa Makhlouf, rencontre singulière avec son œuvre poétique qui me tend la main comme pour me ramner chez moi sans y aller. La traduction de ses textes de l'arabe à langue française me fraie un passage dans la brume de mon exil. De l'entretien aux séquences expérimentales on passe du réel à la rêverie. Traversée d'une rive à l'autre, d'une langue à l'autre.
28 octobre 2008, 16:00
Musée Fabre (auditorium)
En présence de réalisateurs.
Fiche Technique
| Pays | France |
| Année de production | 2008 |
| Durée | 00:28 |
| Catégorie(s) | Expérimental |
| Scénario | |
| Image | Houssam Harfouche |
| Montage | Houssam Harfouche |
| Musique | Sap(e), Twits du label Rude Awakening présente, Joseph Karam |
| Son | Bedeckh |
| Interprète(s) | Issa Makhlouf, Nabil El-Azan, Baptiste Kubich, Eric Robidou, Gabriel Yammine, Maria Varbanova, Melvin Harfouche, Sylvie Klinger |
| Décor | |
| Version | VOFR |
Réalisateur
Houssam Harfouche
Né à Beyrouth en 1972, il quitte le Liban en 1986 pour s'installer en France et pratique la peinture et la musique depuis 1991. Il rencontre l'art vidéo en 1999 et, s'inspirant de ses toiles, l'image en mouvement devient pour lui matière organique, plastique, en relief, une matière humaine et vivante. Plusieurs de ses courts métrages ont été sélectionnés dans différents festivals internationaux : Videoex à Zürich, Emirates Film Competition à Abou Dhabi, Images contre nature à Marseille, Video Polis au Pérou.