Fiche Technique
| Pays | Italie |
| Année de production | 2001 |
| Durée | 00:13 |
| Catégorie(s) | Fiction |
| Scénario | Dario Jacobelli |
| Image | Italo Pesce Delfino |
| Montage | Carmine Pastore |
| Musique | Luca Canciello |
| Son | Max Gobiet |
| Interprète(s) | Giorgio Colangeli, Valerio Aprea, Alessia Barela, Massimo De Matteo |
| Production | |
| Décor | Paola Peraro |
| Version |
Réalisateurs
Marcello Cotugno
Marcello Cotugno a suivi les cours de mise en scène de G. Guidi à Naples, et deux ateliers sous la direction de Nekrosius à la Biennale de Venise et à l'atelier de tournage de l'Académie du Film de New York. Assistant réalisateur de Sergio Castellito, Ricky Tognazzi, Luigi Squarzina, Gabriele Lavia..., il débute dans la régie théâtrale en 1996 avec Emilie Muller d'Yvon Marciano. Il a dirigé plus de treize spectacles. Son court Don't you need somebody to love, tourné à l'Académie de New York en 1999, a reçu une mention spéciale au Festival de Los Angeles 2001. Son film court Odyssée 2001 a été finaliste du Festival de Bellaria 2001. Hors du tour a triomphé à Trevignano . Le huit septembre de cette année, il a commencé au théâtre une mise en scène de Bash de Neil La Bute au Festival Benevento, ville du spectacle.
Dario Iacobelli
Dialoguiste depuis 1981, Dario Iacobelli a surtout travaillé avec Almamegretta, Peppe Barra, Bisca, Nino d'Angelo, 99 posse, Rosapaeda, Daniele Sepe, Alan Wurzburger, etc. Il a imaginé et réalisé la mise en scène de vidéoclips, parmi les plus récents Quello che, Focolaio et XXL. Fuori dal Giro a été récompensé au Troisième Festival de Cortolazio en tant que meilleur scénario, et a reçu le Prix du Public du Meilleur Film Italien et le Prix de la Mise en Scène au Septième Festival de courts-métrages de fiction de Trevignano.