Les Amants crucifiés

En 1684 à Kyoto, Osan, jeune épouse du très mûr imprimeur des calendriers du palais impérial, fait appel à un jeune calligraphe de la maison, Mohei, pour trouver l'argent nécessaire pour aider son frère. Mohei qui l'aime en secret, n'est que trop heureux de l'obliger. Les deux jeunes gens s'éprennent l'un de l'autre. Ishun découvre le faux en écriture qu'a dû faire Mohei pour obtenir l'argent. Après avoir avoué à son patron ses intentions, il est enfermé dans l'entrepôt. Surpris par le mari au moment où ils se disent adieu, les deux jeunes gens sont soupçonnés d'adultère. Ils s'enfuient mais sont pris sur le lac Biwa et doivent, selon la loi, être crucifiés.