Fiche Technique
| Pays | France |
| Année de production | 2013 |
| Durée | 00:53 |
| Catégorie(s) | Documentaire |
| Scénario | Auteur des photographies et de l'enquête : Bruno Hadjih |
| Image | Amarni A., Zyriab Meghraoui, Katell Djian |
| Montage | Bénedicte Mallet |
| Musique | |
| Son | Mehdi Ahoudig, Bruno Hadjih |
| Interprète(s) | |
| Décor | |
| Version | VOSTF |
Réalisateur
Élisabeth Leuvrey
Née en 1968 à Alger, est issue de 5 générations d’Européens de la Méditerranée exilés en Algérie. En 1974, douze ans après l'indépendance algérienne, sa famille arrive en France. Après des études à l'Institut de Langues Orientales de Paris, une rencontre déterminante avec le cinéaste Jean-Luc Leon lui ouvre les portes du cinéma documentaire. Elle reste huit ans à ses côtés, apprenant le métier sur ses nombreuses productions. En 1998, c'est en Inde qu'elle tourne un premier court métrage en 35mm, Matti Ke Lal, Fils de la Terre. Elle décide ensuite d'entreprendre un retour en Algérie, très vite suivi d'incessants voyages en bateau entre Marseille et à Alger. Ces va-et-vient aboutissent au long métrage La Traversée sorti en salle en 2013. En 2013, elle réalise At(h)ome et Oh, tu tires ou tu pointes ?. Depuis 2009, Les Écrans du Large, société de production et de distribution de films de cinéma documentaire basée à Marseille qu'elle a créée, accompagne son travail.